- 340 -

1208 Juni 10, Neumarkt.

Herzog Heinrich I. schenkt dem Kloster Trebnitz für das Refektorium das Dorf Kottwitz bei Auras mit allen Nutzungs- und Herrschaftsrechten.

Angebliches Or. dep. Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 11 (A).
Haeusler Nr. 19; Mal. 2, Nr. 242. - SR 128; Appelt, Urkundenfälschungen 124 Nr. 12, mit Teilfaksimile Tafel l, Abb. 3.
Fälschung aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts; die Hand steht vor allem Nr. 335, aber auch der paläographischen Hauptgruppe der Trebnitzer Spuria (Nr. 339, Nr. 358, Nr. 359 und SR 434) nahe, hingegen ist das Formular gegenüber der stilistischen Hauptgruppe (Nr. 337, Nr. 338, Nr. 339 und Nr. 358), der besonderen Rechtslage entsprechend, stellenweise stark variiert; vgl. Appelt S. 17,20 f., 42 ff. Als Vorlagen dienten die Gründungsurkunde von 1208 (Nr. 115) und für die Befreiung von der Pflicht, die Spur gestohlenen Viehs zu verfolgen, die im 13. Jahrhundert entstandene Fälschung SR 433; die Abhängigkeit ist durch Petitsatz gekennzeichnet. Die Eingangsworte der Arenga: Acta presentis temporis deperire solent finden sich in der Urkunde Heinrichs I. für Heinrichau von 1239 (SR 530); vgl. Mal. 2, S. 288 Anm. 2. Sie sind also offenbar einer echten Herzogsurkunde entnommen. - Das Fischerdorf Kottwitz war dem Kloster bereits in den echten Gründungsprivilegien (Nr. 83, Nr. 115 und Nr. 181) verbrieft worden. Im Jahre 1294 war es von Äbtissin Euphrosyna zu deutschem Recht ausgesetzt worden (Tzschoppe-Stenzel Nr. 94; vgl. Appelt S. 30). Der Vermerk auf der Rückseite confirmetur, der von derselben Hand wie die entsprechenden Notizen auf Nr. 339 und Nr. 358 stammt, hängt offenbar mit der Transsumierung durch König Wenzel von 1404 August 8 (Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 332) zusammen. Im Jahre 1398 erklärte das Breslauer Hofgericht auf Grund dieser Fälschung, daß die Bewohner von Kottwitz sich nur vor dem Gericht des Schaffers des Klosters zu verantworten hätten: Wir Augustin vom Bomgarthen houerichter vnd lant scheppin zu Bresslow . . . bekennen, das vor vns in geheigtim dinge gestanden hat der schaffer von Trebnicz von der aptyssynne wegen vnd hat beweyset mit fürstlichen briuen, das die lute von Cothowicz anderswo nicht antworten sullen denne vor deme schaffer zu Trebnicz, ab sie geladen wurden (Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 293, Appelt S. 102). Die Erneuerung der Fälschung durch Wenzel diente im Jahre 1407 einer Verfügung des Breslauer Hauptmannes als Grundlage, der das Dorf für frei von Diensten und Abgaben an den Burggrafen von Auras erklärte (Appelt S. 102 f.).

In nomine sancte trinitatis et individue unitatis amen. Acta presentis temporis deperire solent de facili, nisi scripture presidio et testium aminiculo roborata fuerint ad memoriam futurorum sempiternam. Igitur nos Henricus dei et beati Iohannis patrisque mei Boleslai dei gracia Slezie dux in remissionem peccatorum meorum et pro salute animarum patris et matris et omnium parentum meorum omniumque Christianorum ad honorem dei sancteque Marie virginis illibate et beati Bartholomei apostoli villam meam Cothowiczi nominatam prope Wracz positam cum omnibus eiusdem fructibus ville et utilitatibus, solucionibus, exaccionibus, powoz, lesne, narzas et omnibus et singulis solucionibus quibuscumque vocentur vocabulis de iure vel eciam consuetudine adinwentis seu adinveniendis et cum omni piscatura adiacenti eidem ville et cum omnibus limitibus et terminis, prout ego cum meis baronibus divina inspirante clemencia propria persona mea circuivi, et cum fluvio Odra iamdictam heredithatem attingenti et cum lacubus et universis eorundem piscibus in illis et in fluvio Odra contentis et cum omnibus silvis et pratis ibidem, cum collacionibus videlicet ecclesie et scoltecie nichil penitus iuris neque dominii in circuitu bonorum supradictorum nobis et nostris progenitoribus nunc et in ewm reservando. Incole vero pretacte ville Cothouicz coram castellano super causis singulis citati non respondebunt, sed coram procuratoribus ecclesie sancti Bartholomei apostoli respondere de Trebniczia teneantur. Non dabunt przeuodam nec sequentur vestigia animalium furtim ablatoram. Quam villam superius cum omnibus suis usibus discriptam videlicet Cothowiczi, prout michi divina indidit clemencia, monasterio in Trebnicz monialibus earumque fratribus in ibidem deo famulantibus ad refectorium nomine perpetui testamenti contuli, dedi et donavi in perpetuum quiete et pacifice possidendam. Qui vero huic mee donacioni ausu temerario contraire presumpserit, indignacionem et furorem dei omnipotentis cum Datan et Abiron super se noverit excitasse. In testimonium omnium predictorum cartham iussi scribi sigilli mei munimine roboratam. Actum et datum in Nouoforo, quarto ydus iunii, anno domini millesimo C°C° octavo. Testes hii sunt: Gebhardus castellanus Glogouiensis, Nencerus castellanus Buthomiensis, Petrus castellanus de Bardo, Stephanus castellanus Legnicensis, Czanstoborius castellanus de Zandouel, Przibislaus subcamerarius, Otheslaus de Stinav, Henricus tribunus de Glogov, Artmannus tribunus Buthomiensis, Bogunilus venator Buthomiensis, Dirsco subdapifer, Czanstoborius castellanus de Crosten, Misczislau, Boczek, Bogdanecz armiger, Dirseg filius Przibislai, Peregrinus filius Ghotardi filius, Nankerus Petri filius, Detricus magister Glogouiensis, Laurencius canonicus Wratislauiensis et prothonotarius curie et aliis multis, qui huic donacioni interfuerunt, est notorium ac manifestum.

Siegel Herzog Heinrichs L, mißbräuchlich an Seidenschnüren befestigter echter Abdruck des Typars B, unzeitgemäße dreieckförmige Einschnitte in der Plika; vgl. Nehmiz, Besiegelung S. 16 und 68 f.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band: 1. Lieferung 971 - 1216, 1963; 2. Lieferung 1217 - 1230, 1968; 3. Lieferung Fälschungen und Register, 1971; Bearbeitet von Heinrich Appelt, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Graz